Millennium Road: Melihat Kembali Film Asli 'Girl with the Dragon Tattoo'

Dengan yang terbaru dari mendiang penulis Swedia Stieg LarssonMileniumseri sekarang secara resmi dilepaskan ke publik bioskop, sekarang ada total 5 film untuk dipilih penonton: trilogi Swedia asli, Hollywood non-starter dariSe7en (1995)sutradara David Fincher dan sekarang film thriller yang bersebelahan dengan emigran horor Fede Alvarez. Dan sementara saya tanpa pamrih menyukai buku-buku dari mana film-film ini telah diadaptasi, dan (kebanyakan) menyukai adaptasi itu sendiri, menarik bagaimana tidak ada film yang mulai mendekati menjadi asempurnaadaptasi dari bahan sumber mereka.

Itu tidak berarti bahwa film-film ini buruk sama sekali, hanya saja leluhur sastra mereka adalah buku-buku tebal yang sangat padat dari karakter, narasi, dan tema yang berlapis-lapis. Sebagai buku, mereka diberi lebih banyak kebebasan daripada film yang mereka ilhami untuk mengeksplorasi masing-masing aspek ini secara mendalam — menyempurnakan perut gelap masyarakat Swedia yang tampaknya ceria serta mereka yang cukup malang untuk mengisinya — sebagai lawan dari 120- menit aneh yang diizinkan oleh rekan sinematik mereka. Karena itu, setiap iterasi film mengaitkan aspek novel yang berbeda dan saling melengkapi: beragam, kekerasan seksual, misteri noir-esque, dan intrik yang dipicu oleh keluarga.

Dan meskipun masing-masing telah, paling-paling, merupakan rendering yang tidak lengkap dari visi gelap Stieg Larsson tentang Skandinavia modern, mereka sampai saat ini berada di peringkat di antara film-film terbaik dari tahun-tahun rilis mereka. Masing-masing telah memamerkan salah satu aktris terbaik dari generasinya di peran ikonik Lisbeth Salander . Dan masing-masing, kurang dari satu dekade setelah pembebasan mereka, telah menjadi pengingat mengerikan akan kekerasan seksual yang sangat nyata yang kemudian menginformasikan gerakan #MeToo selama dua tahun terakhir.

Gadis dengan Tato Naga— dalam hal ini, versi 2009 dari Swedia — mengikuti kehidupan terjerat peretas punk rock Lisbeth Salander (Noomi Rapace) dan jurnalis investigasi Mikael “Kalle” Blomkvist (Michael Nyqvist). Setelah pertempuran hukum yang menghancurkan, di mana ia dihukum karena pencemaran nama baik, Mikael disewa oleh seorang industrialis tua untuk menyelesaikan kasus pembunuhan keponakannya, Harriet Vanger, yang pembunuhnya telah mengiriminya hadiah ulang tahun merek dagang keponakannya (dibingkai, ditekan bunga) setiap tahun pada hari ulang tahunnya selama empat puluh tahun terakhir. Majikan baru Mikael mencurigai keluarga dekatnya — sarang Nazi dan kapitalis yang rakus — yang segera menarik kemarahan (dan terkadang permusuhan terbuka) dari semua orang di sekitarnya.

Lisbeth, bagaimanapun, adalah bangsal negara: dihukum sebagai anak kejahatan yang belum disebutkan dan mengundurkan diri dari pengawasan ketat dan otoriter negara. Ketika wali lamanya menderita stroke, wali barunya terbukti (dengan kata-katanya sendiri) 'babi sadis dan pemerkosa,' yang kehadirannya yang menghancurkan dalam setiap aspek hidupnya perlu ditangani ... dengan prasangka ekstrem.

Tidak mengherankan untuk sebuah film yang diproduksi di luar sistem Hollywood pada umumnya dan di negara asal Larsson, Swedia pada khususnya, tahun 2009.Gadis dengan Tato Nagapaling kuat selaras dengan tema inti film: kekerasan seksual yang dilakukan terhadap perempuan oleh laki-laki. Mengingat bahwa novel dan judul film secara harfiah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagaiPria yang Membenci Wanita, tidak mengherankan bahwa versi ini pada akhirnya adalah yang paling sukses seperti yang ingin dicapai.

Dari sekian banyak yang lebih akrab dengan adaptasi Fincher dari dua tahun kemudian, melompat ke yang satu ini adalah pengalaman yang sangat menggelegar. Kesalahan seksual yang secara agresif menyerang dari rekan Amerika-nya di sini dibawa ke depan dan ke tengah. Daripada beberapa perampokan-salah, komputer laptop Lisbeth sebelumnya - sumber mata pencahariannya sebagai peretas yang diakui - dihancurkan ketika sekelompok pria gaduh menyerangnya di stasiun kereta api. Ketika dia berulang kali diperkosa oleh walinya yang baru diangkat ketika dia mencoba untuk mendapatkan akses ke uangnya sendiri untuk membeli pengganti (uang yang sekarang dia kendalikan), daripada memotong pada saat-saat terakhir dan membiarkan kita kebanyakan membayangkan apa dia melakukannya padanya, kita diberi inti narasi film: adegan kekerasan seksual yang mengerikan dan tak tergoyahkan, serangan terbaru dari banyak pelanggaran yang harus dialami wanita ini selama hidupnya.

Dalam setiap contoh, film ini lebih menyukai kekerasan ekstrem yang harus ditanggung oleh Lisbeth (dan wanita lainnya) dengan mengorbankan misteri yang dikepalai Blomkvist tentang Harriet Vanger. Dan sementara dua untaian naratif ini akhirnya bertabrakan dengan cerita film yang menyeluruh, memang benar bahwa kisah-kisah perempuan diangkat dari upaya yang lebih prosedural dari laki-laki film itu. Bahkan di klimaks film, ketika Lisbeth dipaksa untuk menyelamatkan Mikael dari pembunuh wanita yang produktif, film tersebut tidak pernah goyah dari wanita yang terbunuh yang membawa pasangan itu ke kesulitan ini atau trauma karakter judul yang muncul kembali sebagai akibatnya.

Menurut standar Hollywood, film ini agak lurus ke depan: tidak memiliki nuansa artistik dan restrukturisasi sinematik yang dipamerkan dalam pembuatan ulang akhirnya. Ini menyajikan cerita dengan setia dari novel (membuat potongan, di mana diperlukan, dari investigasi Blomkvist), dan melakukannya dengan sedikit perkembangan. Apa yang dimilikinya, bagaimanapun, adalah Noomi Rapace yang luar biasa yang memberikan salah satu penampilan terbaik oleh seorang aktris dalam dua dekade terakhir. Dia mengilhami Salander yang kompleks dan diam-diam bergolak dengan tepi yang mengeras dan kedalaman emosi yang benar-benar layak untuk karakter. Dia, dalam banyak hal, sama misteriusnya dengan wanita yang ingin dia gambarkan, menggabungkan setiap ekspresi misteriusnya dengan kemungkinan tak terbatas dari seorang wanita yang menghitung yang benar-benar tidak tahu apa langkah selanjutnya.

Meskipun ini tidak diragukan lagi adalah film terbaik dari film LarssonMileniumseri, penekanan eksklusif pada setengah dari duo dinamis yang sama menariknya pada akhirnya membuatnya terasa tidak lengkap. Terlepas dari durasinya yang luas, dua setengah jam, tampaknya membutuhkan lebih banyak waktu dan perhatian kita jika ingin benar-benar menyelami kedalaman teks Larsson yang padat. Sutradara Niels Oplev menampilkan film yang terpuji, jika sayangnya tanpa pernis, yang bisa diuntungkan oleh tangan yang lebih yakin di belakang kamera (seperti, katakanlah, David Fincher).

Dengan meningkatnya relevansi #MeToo dan peningkatan tajam (untuk mengatakan tidak ada sambutan) dari film-film yang digerakkan oleh wanita di seluruh dunia, saya tidak ragu bahwa kita akan disuguhi adaptasi kuatGadis dengan Tato Naga: yang menggabungkan kebutuhan bersaing dari tema gelapnya dan dengan narasinya yang gelap dan berliku. Dan ketika mereka melakukannya, saya hanya bisa berharap bahwa studio mana pun yang bertanggung jawab akan mempekerjakan, tim wanita berbakat di belakang kamera, sehingga memastikan penggambaran yang jujur dan tegas dari tindakan kekerasan sentral mungkin. Tapi sampai itu terjadi, saya akan dengan senang hati menonton film ini lagi dan lagi dan lagi.

Peringkat:4/5